تحلم أن تكون رئيسة أميركا.. أماندا غورمان فتاة سوداء خطفت الأضواء في حفل تنصيب بايدن

تنصيب بايدن: من هي شاعرة الشباب التي ألقت قصيدة الاتحاد؟

الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد تتراجع عن ترجمة قصيدة حفل تنصيب بايدن

长平观察：踏入历史，修复过往

只是因为不是非裔？戈尔曼辞退翻译被批：种族歧视本质未改变

白人譯美國非裔女詩人作品不妥？荷作家辭謝出版社邀約

戈爾曼為拜登朗誦詩作要出外文版　非黑人女性譯者「不符標準」掀議論

「縱然悲傷，吾輩成長」受邀在拜登就職典禮朗誦個人詩作 年輕非裔詩人戈爾曼成焦點

»Ich wurde abgelehnt, weil ich die falsche Hautfarbe und das falsche Geschlecht habe«

Wer schreit, gewinnt

“Einfühlung gefragt”: Übersetzerinnen zu Gormans Inaugurationsgedicht

„Es geht nicht um Hautfarbe, sondern um Erfahrungswelten“

Ist das Entmündigung?

Identitätspolitik: Der Einspruch gegen die unhinterfragte Norm

Streit um Amanda Gorman-Gedicht: Wer darf wen übersetzen?

The Seduction of Being Correct

The challenge of translating Amanda Gorman if you are white

Friday essay: is this the end of translation?

Lost in translation: the dead end of dividing the world on identity lines

Everything inhabitable: a poem by Marieke Lucas Rijneveld

Más conflictos para traducir a la poeta Amanda Gorman: ahora vetan al traductor al catalán

¿A un negro solo le puede traducir un negro? Hablan los traductores españoles

‘Todo lo habitable’: por qué renuncié a traducir a Amanda Gorman

La escritora Marieke Rijneveld renuncia a traducir a Amanda Gorman por presiones raciales

Polémica por quién ha de traducir a Amanda Gorman

« Uncaring » : réflexions sur les enjeux de la traduction littéraire

Thomas Chatterton Williams: « Il faut apprendre à désapprendre les catégories raciales »

Alain Mabanckou juge «raciste» la polémique autour de la traductrice blanche d’Amanda Gorman

Vous êtes trop blanc!

« Ils cherchaient un profil différent » : le traducteur en catalan de la poétesse Amanda Gorman remercié

« L’idée qu’il faille être noir pour traduire un Noir est terrifiante »

L’affaire du poème d’Amanda Gorman n’a rien à voir avec la traduction

Amanda Gorman, la nouvelle égérie américaine

Caso Amanda Gorman, se il dibattito diventa etnico

Martina Testa: «Nel “caso” Gorman la traduzione non è il problema»

Può il bianco tradurre il nero, o l’etero il gay? La biologia è pericolosa, basta la preparazione

Letture/ Solo di colore: Amanda Gorman e il razzismo degli antirazzisti

‘Una rosa è una rosa è una rosa’. Oppure no?

L’autrice bianca non può tradurre Gorman. Qual è il confine tra inclusività e deriva identitaria?

Biden presidente: quién es Amanda Gorman, la poeta de 22 años que conmovió al público en la toma de posesión

A fogueira das identidades

Mais um tradutor afastado do poema de Amanda Gorman

A língua está na pele?

Discriminação, afinal, é politicamente correcta? Haja paciência

A « Revolução » vai fazendo as suas vítimas

Стихи Аманды Горман покорили Америку. Мы перевели их для вас

Не та раса, не тот пол : кому запретили переводить стихи Аманды Горман

The Times (Великобритания) : белая поэтесса отказалась переводить стихи Аманды Горман

Каталонскому переводчику отказали в работе над стихами афроамериканки Аманды Горман – самой знаменитой поэтессы…