Référendum sur l’avortement en Irlande

Revue de presse du 31 mai 2018

Référendum sur l’avortement en Irlande

Français

BFMTV.com, Paris
Irlande : que va changer le " Oui " au référendum sur l’avortement ? L. A. 26/05/2018

La Croix, Paris
" Les Irlandais ne prêtent plus attention à l’avis de l’Eglise pour leur propre vie ". Céline Hoyean. 27/05/2018

Marianne.net, Paris
L’Irlande met fin à son "exception culturelle" anti-IVG. Anne Destakian. 26/05/2018

Le Monde, Paris
" Catharsis " et " fierté " : liesse en Irlande après le large "oui" au droit à l’avortement. Philippe Bernard. 26/05/2018
Le long chemin des Irlandaises vers la légalisation de l’avortement. Romain Imbach, Marianne Boyer, Francesca Fattori. 25/05/2018

Ouest France, Rennes
Oui à l’avortement en Irlande. Theresa May refuse d’assouplir la loi en Ulster. 274/05/2018

RTL.fr, Neuilly-sur-Seine
Avortement en Irlande : " Le catholicisme pur et dur est tombé de son piédestal ". Edito politique. Alba Ventura. 28/05/2018

Anglais

Belfast Telegraph, Irlande du Nord
Northern Ireland doctors’ fears in providing abortion aftercare blind : Call for ’one of world’s most restrictive laws’ to change. 29/05/82018

The Guardian, Londres
What you need to know : the Irish abortion referendum explained. Jon Henley. 25/05/2018

Independent.ie, Dublin
A quiet revolution, a youth-quake, a gender-quake... Emphatic Yes vote reflects a changed Ireland. Cormac McQuinn. 26/05/2018

The Irish Times, Dublin
Ireland’s abortion referendum result in five charts. 26/05/2018

The National Review.com, New York
The Irish Referendum : From Equal Protection to a Charter for Abortion. John Keown. 29/05/2018

The New York Times, Etats-Unis
Ireland Abortion Vote : ’It’s Not a Man’s Issue,’ but Male Turnout Is Crucial. Kimiko de Freytas-Tamura. 24/05/2018

The Scotsman, Edimbourg
Abortion vote heaps pressure on May to liberalise laws in Northern ireland. David Hughes. 27/05/2018

Allemand

ARD Tagesschau, Hambourg
Folgt Nordirland der Republik. Stephanie Pieper. 29/05/2018
Die moralischen Fesseln abgestreift. Stephanie Pieper. 26/05/2018

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Allemagne
Ein Triumpf, aber noch kein Sieg. Jochen Buchsteiner. 26/05/2018

Die Presse, Vienne
Referendum in Irland : Ende des "Abtreibungstourismus" ? Julia Wenzel. 23/05/2018

Süddeutsche Zeitung, Munich
"Wir raten ihnen, von einer Fehlgeburt zu sprechen". Leila Al-Serori. 25/05/2018
Eine gesellschaftliche Revolution. Cathrin Kahlweit. 22/05/2018

Die Zeit, Hambourg
"Ein großer Sieg für Menschlichkeit und Mitgefühl". Carolin Ströbele. 27/05/2018

Espagnol

Deutsche Welle, Bonn
Opinión : Un triunfo para las mujeres y para Irlanda. Barbara Wesel. 27/05/2018
Irlanda se pronuncia sobre el aborto. Rahel Klein. 25/05/2018

El Mundo, Madrid
Irlanda se enfrenta hoy al tabú del aborto con un referéndum. Carlos Fresneda. 25/05/2018

The New York Times, Etats-Unis
Irlanda, la despenalización del aborto y el cambio de la sociedad. Kimiko de Freytas-Tamura. 28/05/2018

El País, Madrid
La gran victoria del "sí" en la consulta del aborto reafirma a la nueva Irlanda. Pablo Guimón. 27/05/2018
El el epicentro de la Irlanda más católica. Pablo Guimón. 25/05/2018
Irlanda se enfrenta a su último tabú : el aborto. Pablo Guimón. 24/05/2018
Irlanda : feminismo y democracia real. Yago Bermejo Abati. 18/05/2018

La Vanguardia, Barcelone
Tras el "Sí" irlandés al aborto, ¿ahora qué ? J. A. Pastos. 27/05/2018

Italien

Eastwest.eu, Rome
Ora anche in Irlanda del Nord sale la pressione per legalizzare l’aborto. Sabrina Provenzani. 31/05/2018
Con il voto sull’aborto l’Irlanda ridefinirà la sua identità nazionale. Sabrina Provenzani. 24/05/2018

Il Post, Milan
Si parla di un referendum sull’aborto anche in Irlanda del Nord. 28//05/2018

Rivista di Affari Europei, Turin
Referendum in Irlanda : Uno schiacciante sì all’aborto. Erica Gatti. 30/05/2018

La Stampa, Turin
Referendum sull’aborto, i vescovi parlano attraverso le lettere pastorali. Francesca Lozito. 25/05/2018

Chinois

Asia Pacific daily, Hong Kong
爱尔兰堕胎公投即将举行 母子人权谁说了算 ?  24/05/2018

BBC, Londres
爱尔兰公投:不需再向英国出口堕胎问题. 28/05/2018

Guancha Syndicate, Shanghai
爱尔兰推翻堕胎禁令:孕期12周前,有医生证明允许堕胎. 27/05/2018

United Daily News, Taïwan
六個子宮的悲劇:撕裂愛爾蘭的「墮胎修憲公投」24/05/2018

Xinhua News Agency, Pékin
爱尔兰公投支持废止堕胎禁令. Zhang Qi. 27/05/2018