Sélection de ressources en ligne sur l’interprétation de conférence.
AFICI : Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants.
AIIC : Association Internationale des Interprètes de Conférence représentent les interprètes de conférence au niveau international.
A word in your ear : blog de Lourdes de Rioja, interprète de conférence. Voire aussi sa chaine Youtube.
Bootheando : blog en espagnol d’une interprète de conférence.
Calliope : groupe mondial de prestataires en interprétation de conférence accrédités par les Nations Unies et/ou l’Union Européenne.
Centre Multimedia-Parlement européen : plateforme multimédia du Parlement européen proposant des retransmissions en ligne avec interprétation.
Chaîne Youtube de la DG Interprétation de la Commission Européenne
Dolmetscher-Berlin : blog en allemand d’une interprète de conférence, traitant notamment de l’interprétation sur les plateaux de cinéma.
IAPTI : International Association of Professional Translators and Interpreters.
The Interpret Diaries : blog d’une interprète freelance, employée par les institutions européennes, et également formatrice d’interprètes.
Intepreter Training Resources : site de conseils pour futurs interprètes de conférence.
Interpretings.net : site de conseils pour futurs interprètes de conférence.
ORCIT : outils pédagogiques destinés aux formateurs et aux étudiants en interprétation de conférence (anglais, français, espagnol, allemand, tchèque, lituanien, slovène et grec).
RED-T : association internationale de la protection des traducteurs et interprètes travaillant dans des environnements à haut risque.
SCIC Train : modules vidéo de la Commission Européenne, qui présentent les techniques, outils et ressources utilisés en interprétation, ainsi que des conseils de professionnels.
Service d’interprétation de l’ONU
SFT : Syndicat national de traducteurs professionnels ; concerne aussi les interprètes de conférence.
Speech Repository : outil de la Commission Européenne que les futurs interprètes peuvent utiliser pour s’entraîner (24 langues officielle de l’UE, langues des pays candidats à l’entrée dans l’UE, russe, chinois et arabe).